بعد أربع سنوات من الزواج، وفي طريق عادي بالسيارة، التفت الزوج إلى زوجته وسألها بلا مقدمات: «ما لونك المفضل؟». ضحكت ظنًّا منها أنه يمزح، لكنه كان جادًّا؛ فهو يعرف أن لونه الأزرق، ولا يعرف لونها. فتحت فمها لتجيب، فلم يخرج شيء. لم تكن بلا لون مفضل، لكنها لم تتذكر آخر مرة سألها فيها أحد سؤالًا يخصّها وحدها. قالت أخيرًا: «لا أدري، لم أفكر في الأمر قط». جملة صغيرة كشفت عادة قديمة تتكرر في كل مطعم ومقهى وسهرة عائلية: «اختر أنت»، «أيّ مكان يناسبني»، «كما تريدون».
السؤال
هل كون المرء «سهل المعشر» فضيلة في كل الأحوال؟ أم أن هناك حدًّا تتحول عنده المرونة مع الآخرين إلى محوٍ تدريجي للنفس، فنصير محبوبين لأننا لا نطلب شيئًا، ومجهولين للسبب نفسه؟
الفكرة
تروي الكاتبة داكوتا ج. داوسون هذه الحكاية عن نفسها في نصّ نُشر على موقع Tiny Buddha، وتعترف بأن وصفها بـ«السهلة» و«قليلة المطالب» كان طوال حياتها أرفع مديح تتمناه، تتلقاه من صديقاتها وشركائها كما يتلقى المرء وسامًا. ولم تنتبه إلا متأخرة إلى الثمن: صقلٌ دائم وخفيّ لرغباتها حتى تكاد تختفي. وحين صارحت زوجها بأنها لم تعد تعرف ما تحب، أجابها بأنه كان يظنها هادئة فحسب، أما الآن فيظن أنها بارعة في الاختفاء. والأهم أنها تتبّع جذور هذا السلوك إلى طفولة في بيت تتقلب فيه أمزجة الكبار فجأة، فتعلّمت أن الموافقة أكثر أمانًا من الرغبة، لأن الرغبة تمنح الآخرين شيئًا يرفضونه.
يمنحنا الفيلسوف الألماني مارتن هايدغر مفهومًا يضيء هذه التجربة. ففي «الكينونة والزمان» (1927) يصف نمطًا من العيش اليومي يذوب فيه الفرد في ما «يُفعل» و«يُقال» و«يُستحسن»، ويسمّي هذا الفاعل المجهول das Man، وهو ضمير ألماني مبهم يقابل «المرء» أو «الناس»، وتتعدد ترجماته العربية. في هذا النمط لا يختار المرء بنفسه، بل يُختار عنه، ويُعفى من عبء أن يكون نفسه. ويقابله عند هايدغر ما يسميه الأصالة، أي أن يتملّك الإنسان إمكاناته ويختارها بدل أن يتلقاها جاهزة. عبارة «كما تريد» بهذا المعنى ليست جوابًا، بل تفويض دائم للقرار إلى الآخر، إلى أن يصبح سؤال «ماذا أريد؟» بلا صاحب.
الصوت الثاني
غير أن هذه القراءة قد تبدو، لقارئ عربي، صدى لفردانية غربية تجعل «التعبير عن الذات» قيمة عليا. ففي ثقافات كثيرة، منها ثقافتنا، يُعدّ تقديم رغبة الآخر على رغبة النفس إيثارًا، أي فضيلة لا عَرَضًا، وتُقدَّم سلامة العلاقة والأسرة والجماعة على تفضيلات الفرد. والإلحاح الدائم على «ما أريد» قد ينقلب بدوره إلى أنانية متعبة لمن حولنا. بل إن هايدغر نفسه لا يرى في das Man خطأً يمكن الفرار منه كليًّا، بل بنية ملازمة لوجودنا مع الآخرين؛ فالأصالة عنده تعديلٌ لهذا العيش المشترك لا انسحاب منه.
لكن الاعتراض يحمل جوابه في داخله: الإيثار يفترض أن لدى المرء شيئًا يتنازل عنه. لا يمكنك أن تؤثر غيرك على نفسك إن لم تعد تعرف ما تريده نفسك. السؤال إذن ليس اختيارًا بين الذات والآخرين، بل تمييز بين العطاء والمحو: بين من يعرف رغبته ثم يتركها كرمًا، ومن لم يعد يجرؤ على أن يرغب أصلًا.
السياق العربي
يملك التراث العربي الإسلامي أداة دقيقة لهذا التمييز. فقد عدّ ابن بطّال في شرحه لصحيح البخاري المداراة من أخلاق المؤمنين، وعرّفها بأنها خفض الجناح للناس ولين الكلمة وترك الإغلاظ في القول، ونبّه إلى خطأ من يخلط بينها وبين المداهنة؛ فالأولى مندوب إليها والثانية مذمومة. أما أبو حامد الغزالي في «إحياء علوم الدين» فجعل الفارق في الدافع لا في السلوك الظاهر: إن تغاضيتَ حفاظًا على دينك أو رغبةً في إصلاح أخيك فأنت مُدارٍ، وإن تغاضيتَ لحظّ نفسك أو حفاظًا على جاهك فأنت مُداهن، كما تجمع ذلك موسوعة الأخلاق في موقع الدرر السنية.
واللافت أن «كما تريد» الصادرة عن خوف لا تدخل بسهولة في أيٍّ من الخانتين: فهي ليست لينًا لإصلاح الآخر، ولا تملّقًا لنيل منفعة، بل احتماء صامت من رفضٍ متوقَّع. وهي حالة يعرفها كثيرون في بيوتنا، حيث يُمدح الطفل «المؤدب» لأنه «لا يطلب شيئًا»، ويُثنى على الفتاة بأنها «بسيطة» و«لا تُتعب أحدًا»، ويردّ الضيف «لا، شكرًا» مرارًا قبل أن يقبل. ليست هذه الأعراف شرًّا في ذاتها، فهي جزء من لطف العيش المشترك، لكنها حين تُزرع في طفولة يسودها القلق قد تتحول من أدب إلى اختفاء. وحين يكون هذا الاختفاء أثرًا لتجارب مؤلمة قديمة، فإن التأمل الفلسفي يساعد على تسمية المشكلة، لكنه لا يغني عن مرافقة مختص.
ما الذي يبقى؟
تحكي داوسون أن أول مرة سمّت فيها مطعمًا بعينه بدل «أيّ مكان»، كان قلبها يخفق كأنها ارتكبت مغامرة، فيما اكتفى زوجها بالموافقة ببساطة. لم يغضب أحد، ولم يرحل أحد. ربما كانت العلاقات التي نخاف أن نخسرها إن رغبنا لم تُبنَ يومًا على غيابنا، بل لم نمنحها فرصة أن تعرف حضورنا. يبقى السؤال مفتوحًا لكل واحد منا: متى قلتَ آخر مرة «كما تريد» وأنت تعرف تمامًا ما تريد؟ وما الذي كنت تحمي نفسك منه حينها؟
للقراءة
النص الذي انطلق منه هذا المقال، ثم نصّان أصليان، وشرح معاصر يجمع الأقوال التراثية:
- I Used to Think Being Easy to Get Along with Was a Compliment - Tiny Buddha (النص الأصلي، بقلم داكوتا ج. داوسون، أكتوبر 2026)
- مارتن هايدغر، «الكينونة والزمان»، ترجمة فتحي المسكيني، دار الكتاب الجديد المتحدة، 2012، وخاصة الفقرة 27 عن الذات اليومية وdas Man (نص أصلي مترجم)
- ابن بطّال، «شرح صحيح البخاري»، وابن حجر، «فتح الباري»، باب المداراة مع الناس؛ وأبو حامد الغزالي، «إحياء علوم الدين» (نصوص أصلية)
- الفرق بين المداراة وغيرها - موسوعة الأخلاق، الدرر السنية (شرح معاصر يجمع الأقوال مع إحالاتها)
اقرأ أيضًا في فِكرة
يلتقي هذا السؤال مع مقالين سابقين في فِكرة. الأول لماذا نخاف من البقاء وحدنا؟، فكلاهما يسأل عن علاقتنا بأنفسنا حين يغيب الآخرون أو يحضرون. والثاني لماذا نخشى أن نقول: لا أدري؟، إذ يبدو «لا أدري ما أريد» الوجه الآخر لخوفنا من الاعتراف بما لا نعرف.
المصدر : https://fikra.articlophile.net/blog/i/98371483/sah...










