Adapter des livres à la télévision n'est pas facile. Les défis comprennent la création de contenu original pour des ouvrages inachevés, le risque de décevoir les lecteurs, le développement des personnages et les contraintes budgétaires.
Parmi les problèmes courants, il y a la nécessité pour les séries télévisées de créer du contenu original lorsque les livres ne sont pas terminés. Cela peut être risqué car les scénaristes n'ont pas la même voix que l'auteur, comme cela a été particulièrement visible dans "Game of Thrones" pendant l'attente de "The Winds of Winter".
Les adaptations télévisées peuvent ruiner l'image que les lecteurs se sont faite des personnages et des lieux, provoquant des conflits entre leur vision et la version télévisée.
Une mauvaise adaptation peut décourager la lecture du livre, nuire aux ventes et empêcher de nouveaux fans de rejoindre la communauté.
Le manque de temps pour développer les personnages est un autre problème. Les livres ont des centaines de pages pour cela, tandis que les émissions de télévision ont un temps limité. Cela peut rendre difficile la transmission des parcours individuels, surtout avec une grande distribution.
Les contraintes budgétaires posent souvent problème. Le contenu des livres est limité par l'imagination, mais le transposer à l'écran peut coûter cher. Les coûts de costumes, d'acteurs et d'effets spéciaux peuvent être élevés. Toutes les émissions ne peuvent pas se permettre de dépeindre tout ce qui se trouve dans un livre, ce qui peut entraîner des solutions qui ne capturent pas tous les événements aussi bien qu'elles le devraient.
Les discussions sur les spoilers sont difficiles, car les lecteurs craignent de participer et les non-lecteurs craignent.
Malgré ces défis, de nombreux livres interdits ont été adaptés avec succès à la télévision. Ils touchent de nouveaux publics et démontrent ainsi leur pertinence et pouvoir persistants.
Source : https://fr.aljinane.org/blog/i/79592927/du-livre-b...
